13/2/16 - 22:11
شماره مطلب : 1258
گزارش ویژه

تازه ترین اظهارات اشتون درباره مذاکرات: تحریم ها نمی تواند بازی را تمام کند

اشتون گفت مذاکرات نمی تواند پایانی برای فرآیند مواجهه ایران و غرب تولید کند.

 

ایران هسته ای- کاترین اشتون مسئول سیاست خارجی و امنیتی اتحادیه اروپا روز 25 بهمن 1391 (13 فوریه 2013 ) طی نشستی در شورای امنیت سازمان ملل آخرین دیدگاه های خود را درباره مذاکرات با ایران تشریح کرد.

متن کامل دیدگاه های او بر اساس سند منتشر شده از جانب اتحادیه اروپا، چنین است:

***

 به عنوان مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا من مسئول شکل دادن به یک معامله با ایران هستم.

این موضو ع شامل دستورکارهایی می شود که شورای امنیت سازمان ملل تعیین کرده است.

گروه 3+3 درگیر تلاش های دیپلماتیک حساسی است تا یک راه حل مذاکره شده برای این موضوع بیابد که نگرانی های جامعه بین المللی درباره آن را رفع کند.

بعد از تلاش های طولانی ما قادر شدیم درباره برگزاری یک دور مذاکره دیگر در 26 فوریه در قزاقستان توافق کنیم.

ما امیدواریم ایران با روحسیه ای منعطف به این مذاکرات بیاید تا بتوان به پیشرفتی ملموس رسید.

گروه 1+5 در این مذاکرات به حمایت های جامعه بین المللی، شورای امنیت و آژانس امیدوار است و آن را مهم می داند.

ما امیدواریم بتوانیم بر مبنای یک راهبرد دو مسیره به یک راه حل درباره برنامه هسته ای ایران برسیم.

شکی نیست که فشار تحریم ها نقش مهمی در بازگردادند ایران پای میز مذاکره داشته است.

اما تحریم ها نمی تواند این مسیر را به انتها برساند، بلکه ایران باید به تعهداتش پای بند باشد.

متن انگلیسی اظهارات اشتون چنین است:

In my role as High Representative/Vice President, I'm responsible for dealing with the Iranian

nuclear issue.

This issue remains top of the international agenda. Based on the mandate received from the UN

Security Council and together with the E3+3 we are engaging in intensive diplomatic efforts to seek

a negotiated solution that meets the international community's concerns about the Iranian nuclear

programme.

After lengthy consultations, we were able to agree on the next round of talks to be held on 26

February in Kazakhstan. We hope Iran will come to this negotiation with flexibility and that we can

make substantial progress.

Our strength and credibility in negotiating with Iran derives from the E3+3, but also from the more

general support that we receive from the international community. I am very grateful for the

constant support of the UN Security Council and I would add that our cooperation with and support

to the International Atomic Energy Agency is also important.

We remain determined to work towards a solution of the Iranian nuclear issue based on the dual

track approach. There is no doubt that the pressure of sanctions has been instrumental in bringing

Iran back to the negotiating table - but sanctions cannot be an end in themselves. The key is for Iran

to comply fully with its international obligations.

http://sildenafilcitrategen.com/ http://vardenafilonline.org/